zimaivoda - Український дубляж

Сьогодні Субота 27.04.2024 01:01
Привіт Гість.
Ми раді Вас бачити на Нашому порталі.
Будь ласка зареєструйтесть, або авторизуйтесь.

Головна

Форум

Файли

Стаття

Меню сайту

Категорії розділу

Ігри [99]

Програми [10]

Фільми [29]

Мульфільми [15]

Музики [7]

Наше опитування

Статистика

Зараз на сайті:

Онлайн всього: 1

Гостей: 1

Користувачів: 0

Сьогодні були:

» Зареє. на сайті

Всього: 31

Нових за місяць: 0

Нових за тиждень: 0

Нових вчора: 0

Нових сьогодні: 0
» З них

Адміністраторів: 2

Модератор форума:

Модераторів: 0

Перевірених: 0

Звичайних юзерів: 25
» З них

Хлопців: 24

Дівчат: 7

Головна | Реєстрація | Вхід

SDL Passolo 2011 UKR - Програми - Торент - Український дубляж - zimaivoda

Головна » Файли » Торент » Програми

SDL Passolo 2011 UKR

	08.05.2012, 10:32
SDL Passolo 2011 - це шаблоновий редактор ресурсів будь-якого формату, з розширеними можливостями, тонкими налаштуваннями й вбудованою перевіркою орфографії. . Найпотужніший шаблоновий редактор для перекладу програм на різні мови світу. Розуміє безліч форматів, розрізняє тип мови. SDL Passolo 2011 має візуальний редактор діалогів із цілим рядом зручних інструментів форматування, підтримує роботу практично з будь-якими ресурсами, має безліч тонких налаштувань, параметри пакетної обробки, а також систему перевірки перекладу на можливі помилки. Програма SDL Passolo 2011 може допомогти перекладачеві заощадити безліч сил і часу при локалізації програм. Це через те, що в програмі передбачена функція автоматичного перекладу й перевірки перекладеного тексту на більшість типових помилок. Функція автоматичного перекладу здійснюється при наявності певних глосаріїв, яких у мережі Інтернет існує безліч, у тому числі й від компанії Microsoft. Якщо вас уже готові глосарії не влаштовують, то їх можна створювати самому. Досить один раз перевести яку-небудь програму й експортувати список перекладу в глосарій. І надалі цей глосарій можна буде підключати при перекладі нових версій програм. В SDL Passolo 2011 дуже розвинене візуальне коректування діалогових вікон у перекладних програмах. Досить буде сказати, що вона не набагато поступається редагуванню форм в Microsoft Visual Studio.Net. На цьому список достоїнств Passolo не обмежується. Особливості програми: - Термінологія тепер надана також зі списків перекладів Passolo; - Служби для попереднього перекладу, пошуків неточних перекладів, збігів і термінології можуть тепер легко бути обрані в діалозі параметрів; - Пошук перекладів за допомогою швидких індексів у проектах і глосаріях набагато прискорює процес пошуку; - Новий сучасний інтерфейс користувача, який надає можливість довільно зістиковувати вікна виводу. - - Новий параметр 'Автоприховування' для вікон виводу; - Комбінації клавіш можуть бути змінені в діалоговому вікні налаштування панелі інструментів; - Пошук нечітких перекладів тепер маркірує відмінності нечітких відповідностей у шуканому тексті кольоровим текстом; - При виборі запису термінології вибираються в контекстному меню вихідного тексту, спливаючи з додатковою інформацією щодо відображуваного елемента термінології; - Файли можуть бути перенесені мишею у вікно проекту, щоб додати їх як вихідний файл або імпортувати з них інформацію; - Історія всіх змін у тексті укомплектована датою й іменем користувача. Колишні версії даних можуть бути відновлені за допомогою функції Відкіт; - Записи в проектному вікні тепер можуть бути відфільтровані й згруповані; - Записи в проектному вікні можна фільтрувати як списки рядків - Дружній програмний інструмент локалізації - ніякого досвіду програмування не потрібно! - Швидка локалізація проектів - процес перекладу швидший неж колинебудь - Велике різноманіття перевірок поліпшують точність і послідовність ваших проектів - Повний контроль над вашими проектами - доступ до попередніх проектів у кілька натискань - Сумісність із останньою технологією Microsoft, фільтрами файлу й мов. Операційна система: Windows® XP/Vista/Seven Мова інтерфейсу: Англійський, Німецька, Українізація (Українізатор) Рік виходу: 2011 Ліки: Присутні Розмір: 77,23 МБ Завантажити з торента
1 2 3 4 5 Категорія: Програми \| Додав: Влад
Переглядів: 327 \| Завантажень: 0 \| Рейтинг: 0.0/0